- гляди в оба!
- General subject: mind your eye!
Универсальный русско-английский словарь. Академик.ру. 2011.
гляди в оба!
Смотреть что такое "гляди в оба!" в других словарях:
Гляди в оба, зри в три. — (а придет пора, наглядишься и в полтора). См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Гляди в оба, а не разбей лоба! — См. ОСТОРОЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Гляди в оба: пришел охлеба. — (объедала, мироед). См. ОСТОРОЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Гляди в оба да оглядывайся — Прост. Экспрес. Будь крайне осторожным. Спуску не даёт никому, у него всяко лыко в строку, у него гляди в оба да оглядывайся, не то сейчас расправа, а иной раз и своей пятернёй за провинности разделается (Мельников Печерский. На горах) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Гляди в оба! — см. Слушай в оба, зри в три! … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Гляди в оба, а зри в три — Прост. Экспрес. Не зевай, не упускай своего. Луша высмеивает меня… а повар говорит, морщась: Н народ… Гляди, Пешков, в оба, а зри в три (М. Горький. В людях) … Фразеологический словарь русского литературного языка
ОБА — муж. и ср. обе жен., мн. обое, обадва, обадве, южн., зап. обоим пск., твер. (обоим идут, оба); обое, новг. оба; два, тот и другой, каждый из двух; те двое, о коих идет речь. Местами говорят обои муж., новг., смол. и обое ср. о вещах: платье двое … Толковый словарь Даля
ОБА — ОБА, обоих, муж. и ср.; Обе, обеих, жен., числ. колич. (оба и обе сочетаются с род. ед. имени, остальные формы согласуются в роде и падеже с именем). И тот и другой. Оба глаза. Оба уха. Обе ноги. Обоих глаз. Обеих ног. Обеими руками. Оба… … Толковый словарь Ушакова
Сегодня кланяется до гроба, а завтра гляди в оба — Народн. Неодобр. О двуличном человеке. Жиг. 1969, 208 … Большой словарь русских поговорок
оба — , обе Обеими руками (что нибудь сделать; разг.) очень охотно, с полной готовностью. Обеими руками я подписался бы под этими словами. Глядеть или смотреть в оба (разг.) пристально, внимательно смотреть, быть осторожным. Хозяйская… … Фразеологический словарь русского языка
Слушай в оба, зри в три! — Гляди в оба! Слушай в оба, зри в три! См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
